enda juurde jääma

156a М (\свойя, \свойё, \свойи)

1. oma, enda; med. kehaomane, oma-; встать со \свойего места oma kohalt tõusma, сделать \свойими руками oma v enda kätega v käega tegema, к \свойему изумлению oma hämmastuseks, \свойи убеждения omad veendumused, \свойего рода omamoodi, в \свойё время omal ajal, он там \свойй человек ta on seal oma inimene, умереть \свойей смертью loomulikku surma surema;

2. MС

\свойё с. неод. oma (asi, mõte, soov vm.); упорно делать \свойё visalt omamoodi tegema, \свойего бы чего не забыть et ühtegi oma asja maha ei unustaks; он \свойё сделал ta on oma töö teinud, он \свойё прожил tema aeg on otsas, temale antud elupäevad on otsas, ты опять за \свойё kõnek. jälle ajad sa oma (joru);

3. MС

\свойи мн. ч. од. omad (inimesed); здесь все \свойи siin on kõik omad, партизаны с трудом добрались до \свойих partisanid jõudsid suurivaevu omade juurde; ‚

стоять на \свойём oma seisukohtadele kindlaks jääma, mitte taganema, enda v oma arvamuse juurde jääma;

настаивать на \свойём oma raiuma;

\свойя рубашка ближе к телу vanas. oma särk on kõige ligem; кричать v выть v голосить

не \свойим голосом võika häälega karjuma;

идти v

пойти \свойей дорогой oma teed minema;

идти \свойим чередом oma rada minema;

молодость берёт \свойё noorus nõuab oma osa;

\свойй глаз -- алмаз vanas. oma silm on kuningas;

сам не \свойй, сама не \свойя nagu arust ära v endast väljas v tasakaalust väljas olema;

идти на \свойих (на) двоих kõnek. jalgsi v kondiauruga v kand ja varvas minema;

остаться v

оставаться при \свойих козырях kõnek. omadega puhtalt välja tulema v väljas olema;

\свойй брат kõnek. (1) oma mesti mees, omasugune, (2) oma poiss;

\свойя рука kõnek. omainimene, omamees